Marcatura CE secondo la EN 1090-1:2009 + A1: 2011
Sul sito della commissione europea nella sezione Regolamento prodotti da costruzioni Costruzioni si trova la sezione FAQ in cui vengono pubblicate una serie di domande e risposte di chiarificazione.
La FAQ N. 31 riguarda la norma EN 1090-1 e in particolare sui prodotti esclusi dal campo di applicazione della norma.
Di seguito pubblichiamo la lista di prodotti per i quali il Comitato Europeo di Normazione ha espresso il consenso per l’esclusione. Il file originale è scaricabile dal sito della commissione europea o da qui.
TRADUZIONE DELLA FAQ 31 ( ATTENZIONE: traduzione non ufficiale )
La marcatura CE , sulla base della norma armonizzata EN 1090-1:2009 + A1: 2011, deve essere apposta su un prodotto da costruzione quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:
- il prodotto è coperto dal campo di applicazione della EN 1090-1:2009 + A1: 2011 (vedasi in allegato l’elenco indicativo, non esaustivo dei prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della norma EN 1090-1:2009 + A1: 2011 così come redatto dal CEN, Comitato Europeo di Normazione ),
- e il prodotto è un prodotto da costruzione strutturale ai sensi del regolamento sui prodotti da costruzione (UE) 305/2011, il che significa che:
- il prodotto è destinato ad essere incorporato in modo permanente nelle opere da costruzione (edifici o opere di ingegneria civile),
- e il prodotto ha una funzione strutturale in relazione all’ opera da costruzione (cioè un suo cedimento influenzerà il rispetto del Requisito Base delle Opere n.1 come dettagliato all’allegato I del regolamento UE 305/2011).
- e il prodotto non è coperto da una specifica tecnica Europea dedicata (perché se esiste una specifica, EN, norma armonizzata, o una Linea Guida per il Benestare Tecnico Europeo (ETAG) o un Benestare Tecnico Europeo, o una valutazione tecnica europea (ETA) per prodotto da valutare, il riferimento per la marcatura CE sarà la relativa norma EN armonizzata, o il ETApproval, o il ETAssessment).
Tabella Prodotti Esclusi dal campo di applicazione della EN 1090
| Aluminium and aluminium alloys – Structural products for construction works according to EN 15088 | Alluminio e leghe di alluminio – Prodotti strutturali per impieghi nelle costruzioni EN 15088 |
| Bearings and steel components used in bearings according to EN 1337 | Appoggi e elementi metallici utilizzati per gli appoggi in accordo alle norme della serie EN 1337 |
| Blind rivets | Rivetti a strappo o ciechi |
| Cabinets for cables and power supply installations | Armadi/quadri per cablatura ed impianti di alimentazione (apparecchiature elettriche) |
| Cables, ropes and wires | Cavi, funi e fili |
| Circulation fixtures except sign gantry and cantilevers | Attrezzature fisse per la circolazione stradale eccetto segnali a ponte (portali) e dei sostegni a sbalzo |
| Cladding kits according to ETAG 034 | Sistemi di rivestimento in accordo all’ETAG 034 |
| Cold formed steel tubes according to EN 10219-1 | Profilati cavi formati a freddo in accordo alla 10219-1 |
| Components for suspended ceilings | Componenti per controsoffitti |
| Curtain walling according to EN 13830 | Facciate continue in accordo alla EN 13830 |
| Doors | Porte |
| Expansion joints for road bridges according to ETAG 032 | Giunti di dilatazione per i ponti stradali in accordo all’ETAG 032 |
| External blinds according to EN 13561 | Sistemi oscuranti esterni in accordo alla EN 13569 |
| Non structural fences and railings | Parapetti e recinzioni non strutturali |
| Fasteners glued to wooden structure | Sistemi di fissaggio incollati alla struttura in legno |
| Fastening plates and other cast into concrete fasteners not covered by design codes | Piastre di fissaggio ed altri elementi di fissaggio inglobati nel getto di calcestruzzo non coperti da codici di progettazione |
| Flagpoles | Pennoni (Aste portabandiera) |
| Forgings | Elementi forgiati |
| Foundation bolts, column shoes | Bulloni da fondazione (Tirafondi), scarpe per pilastri (bicchieri). |
| Free-standing steel chimneys according to EN 13084-7 | Camini strutturalmente indipendenti in acciaio in accordo alla EN 13084-7 |
| Fully supported metal sheet for roofing, cladding and lining according to EN 14783 | Lastre e bande metalliche totalmente supportate per coperture, rivestimenti esterni e interni n accordo alla EN 14783 |
| Gates | Cancelli |
| Hangers and brackets for masonry according to EN 845-1 | Connettori trasversali, incatenamenti orizzontali, ganci e mensole di sostegno in accordo alla EN 845-1 |
| Hot finished steel tubes according to EN 10210-1 | Profilati cavi finiti a caldo di acciaio in accordo alla EN 10210-1 |
| Hot rolled steel flat products and sections according to EN 10025-1 | Prodotti laminati a caldo di acciai per impieghi strutturali in accordo alla EN 10025 |
| Industrial, commercial and garage doors and gates – without fire resistance or smoke control according to EN 13241-1 | Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage – senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo in accordo alla EN 13241-1 |
| Lightning columns according to EN 40-5 | Pali per la pubblica illuminazione in accordo alla EN 40-5 |
| Lintels for masonry according to EN 845-2 | Architravi per muratura in accordo alla EN 845-2 |
| Masonry anchors according to EN 845-1 | Connettori trasversali, incatenamenti orizzontali, ganci e mensole di sostegno per muratura in accordo alla 845-1 |
| Metal anchors for use in concrete according to ETAG 001 | Metal anchors for use in concrete according to ETAG 001 |
| Metal anchors for use in masonry according to ETAG 029 | Ancoraggi metallici da utilizzare per murature in accordo all’ETAG 029 |
| Metal chimneys according to EN 1856-1 | Camini metallici in accordo alla EN 1856-1 |
| Metal frame building kits according to ETAG 025 | Kit di Intelaiatura metallica per edifici in accordo alla ETAG 025 |
| Metal framing components for plasterboard according to EN 14195 | Componenti di intelaiature metalliche per sistemi in cartongesso in accordo alla EN 14195 |
| Metal liners according to EN 1856-2 | Condotti metallici (per camini) in accordo alla EN 1856-2 |
| Noise barriers (except their steel frame components) according to EN 14388 | Barriere antirumore ( eccetto i componenti del relativo telaio d’acciaio) in accordo alla EN 14388 |
| Non-pre-loadable bolts according to EN 15048 | Bulloneria strutturale non a serraggio controllato in accordo alla EN 15048 |
| Ornamentations | Ornamenti, Decorazioni |
| Pedestrian door sets, industrial, commercial, garage doors and openable windows – Product standard, performance characteristics – Fire resistance and/or smoke control characteristics according prEN 16034 | Porte pedonali, porte e finestre industriali, commerciali e da garage – Prodotti con caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo secondo la prEN16034 |
| Piles if non-fabricated | Pali se non fabbricati (Prefabbricati?) |
| Pipelines and pipes | Condotte e tubazioni |
| Powder actuated fasteners | Ganci di fissaggio azionati elettricamente |
| Prefabricated building units according to ETAG 023 | Unita abitative prefabbricate in accordo all’ETAG 023 |
| Prefabricated stair kits according to ETAG 008 | Kit per scale prefabbricate in accordo alla ETAG 008 |
| Prefabricated steel and stainless steel wire rope systems with end connectors | Sistemi a fune prefabbricati in acciaio con terminali |
| Prefabricated tension rod systems with fork end connectors | Sistemi a barre di tensione prefabbricati con terminali a forcella |
| Pre-loadable bolts according to EN 14399-1 | Elementi di collegamento strutturali ad alta resistenza adatti al precarico EN 14399-1 |
| Pressure vessels not incl. the supporting structure | Recipienti a pressione esclusa la struttura di supporto |
| Rails or sleepers for railway systems | Binari e traverse per sistemi ferroviari |
| Reinforcing steel for concrete or masonry | Acciaio per armatura per calcestruzzo e sistemi di muratura |
| Road parapets, crash barriers, crash cushions according to EN 1317-5 | Sistemi contenimento per le strade ( parapetti), barriere di sicurezza, attenuatori d’urto in accordo alla EN 1317-5 |
| Roof safety products incl. roof ladders and walkways | Prodotti per la sicurezza delle coperture incluse scale e passerelle |
| Scaffoldings | Ponteggi |
| Sculptures (Metal Art) | Sculture Metalliche |
| Self-drilling and selftapping screws | Viti auto-perforanti ed autofilettanti |
| Self-supporting insulating panels (sandwich panels) according to EN 14509 | Pannelli isolanti autoportanti a doppio rivestimento con paramenti metallici in accordo alla EN 14509 |
| Self-supporting metal sheets for roofing, cladding and lining according to EN 14782 used in structural class III as defined in EN 1993-1- 3 and EN 1999-1-4. | Lastre metalliche autoportanti per coperture, rivestimenti esterni e interni in accordo alla EN 14872 utilizzati in classe strutturale III come definito negli eurocodici EN 1993-1-3 ed EN 1999-1-4 |
| Sheet piling according to prEN 10248-1 and prEN 10249-1 | Palancole in accordo alla prEN10248-1 ed alla prEN 10249-1 |
| Shutters according to EN 13659 | Chiusure oscurante in accordo alla EN 13659 |
| Stainless steel strip according to EN 10088-4 | EN 10088-4:2009 Acciai inossidabili – fogli/lamiere e nastri di acciai resistenti alla corrosione da utilizzare nelle costruzioni |
| Stainless steel bars, rods, wire, sections according to EN 10088-5 | EN 10088-5:2009 Acciai inossidabili -barre, vergella, filo, profilati e prodotti finiti a freddo di acciai resistenti alla corrosione da utilizzare nelle costruzioni |
| Steel and aluminium components and elements produced on work site | Manufatti/elementi/component di acciaio ed/o alluminio fabbricati/realizzati in cantiere |
| Steel and aluminium stairs, walkways and fences forming integral part of a machine | Scale in acciaio e alluminio, passerelle e recinzioni che fanno parte integrante di una macchinario |
| Steel beams for composite steel concrete structures not covered by design codes | Travi d’acciaio per strutture composte acciaio-calcestruzzo non coperte da codici di progettazione |
| Steel casting for structural use according to EN 10340 | Getti d’acciaio per uso strutturale in accord alla EN 10340 |
| Steels for quenching and tempering for construction purposes according to EN 10343 | Acciai da bonifica da utilizzare nelle costruzioni in accordo alla EN 10343 |
| Steel lintels according to EN 845-2 | Architravi in accord alla EN 845-2 |
| Structural components for the moving parts of cranes | Componenti strutturali per le parti in movimento delle gru |
| Structural components for offshore structures | Componenti strutturali per strutture offshore |
| Structural metal faced sandwich panels | Panelli sandwich rivestiti con metallo strutturale (portanti) |
| Tanks – Workshop fabricated steel tanks according to EN 12285-2 | Serbatoi di acciaio prefabbricati – Serbatoi orizzontali cilindrici a singola e a doppia parete per depositi fuori-terra di liquidi infiammabili e non infiammabili che possono inquinare l’acqua secondo la EN 12285-2 |
| Traditional craft type and non-structural components (e. g. blacksmith making weather cocks, letter boxes, bicycle racks, fences) | Lavorazioni artigianali e component non strutturali (es. fabbri che fanno banderuole, cassette delle lettere, rastrelliere per biciclette, recinzioni) |
| Traffic sign supports according to EN 12899-1 | Pali per segnaletica stradale in accordo alla EN 12899-1 |
| Timber connectors according to EN 14545 | Connettori per strutture in legno in accordo alla EN 14545 |
| Timber dowel–type fasteners according to EN 14592 | Strutture di legno – Elementi di collegamento di forma cilindrica secondo la EN 14592 |
La pagina da cui trarre le informazioni ufficiali della commissione europea si trova QUI .